Jules Teinturier est papa d’un enfant de 2 ans… alors entre vie professionnelle et vie familiale, il essaie de trouver un équilibre et de maintenir une exigence artistique. Métro, crèche, boulot, dodo ...
L'équipe du CBI enquête sur le meurtre de Gordon Hodge, un puissant avocat. Son principal client était le chef du plus gros gang de motos de Californie.