There's no fast-forward through a breakup, but there is a map. Here's what the science—and five great films—reveals.