Connecticut's new housing law rolls out with transit, zoning and affordability changes, but towns are still waiting for state guidance.