When it comes time to report income and losses and pay taxes on prediction markets bets, taxpayers are taking a gamble.