Stonington’s P&Z rejected the 83-home Beachway plan for the former Rosalini’s site on Liberty Street, but the vote leaves wiggle room for a revised proposal.