A staple of sci-fi storytelling, especially in today's most popular franchises, owes a huge debt to an episode of Star Trek ...