Antarctica’s biggest secrets are not alien bases or hidden bunkers, but a buried world scientists are only beginning to map.