Tesla’s early dominance of the electric car market is being challenged as China’s BYD posts record sales and wins over ...