Hospitals trumpet robotic surgery as innovation. Surgeons market it as progress. Manufacturers insist the technology is safe. But when things go wrong, everyone insists it was someone else’s fault.