Once you’ve gotten to grips with mech combat in the single-player campaign, you might feel the lure of facing off against friends and strangers alike in frenetic multiplayer mayhem. But how exactly ...