You’ve checked your pockets, torn apart the couch, even dug through the laundry. Nothing. Here’s how to make your phone ring at full volume, even if the ringer’s off.