TRELLEBORG, Sweden—One might say that Trelleborg A.B.'s pending $950 million acquisition of Minnesota Rubber and Plastics has been five years in the making, as the two sides first broached a possible ...