Buying a pre-owned vehicle? It's trickier than most people think. Every year, countless buyers throw money away because they ...