The YouTube-to-prestige-horror pipeline is looking very strong this weekend. Taking the No. 1 spot at the box office is “Backrooms,” a feature film expansion of Kane Parsons’ series of YouTube videos ...