When Emma Kwapnioski donned her Nebraska high school volleyball official’s shirt in 2021, she wasn’t thinking about her mom. Or her grandfather. Or her great-grandfather.