Visiting your in-laws' home for an overnight stay can feel like navigating a delicate social dance. You want to be comfortable, yet respectful. Relaxed, yet helpful. It's hard to say for sure, but ...