English-language television programs featuring Spanish-language commercials? Vehix.com, a one-stop shop for car buyers, has been testing the idea in the Washington, D.C., area since February, putting ...