Money transfer apps can be magnets for scams and fraud, but there are ways to use them safely.