"I'll call someone and tell them the hook and melody I have in my head and in a couple of weeks, I'll have the song back," the country legend tells PEOPLE. "It's a really good place to be." Tricia ...