New Jersey sues real estate software company Real Page and 10 property rental companies, claiming they colluded to fix rental prices. Real Page is already battling a crop of suits from the federal and ...