Partly set in Shanghai and Macau, the latest James Bond film is released in the country with a scene removed and several lines given alternate translations in the Chinese subtitles. By Clarence Tsui ...