Modern cars are rolling computers packed with sensors, cameras, microphones, and always-on connectivity, yet the people who own them are being told that peeking under the digital hood could be treated ...