Under the leadership of a Dublin High School student, a startup tech company dubbed Terran aims to increase the yield and profitability of small-scale farming with its automated hydroponics system.