Pascal Cormier was raised by his father in a rural part of Quebec, but visits to his mother’s home on the South Shore—in suburban Montreal—introduced him to classic Montreal diner food. At the age of ...