While Outkast stole this year’s Grammys with its cut-and-paste opus Speakerboxxx/The Love Below, George & Caplin, a much more modest duo, were employing a similar pop-exhuming technique. But instead ...