If you’ve got Cynthia Erivo and Ariana Grande on repeat, add these songs from “Rent,” “Hadestown,” “13” and more to the rotation. By Nancy Coleman Nancy Coleman here. I’m a print editor at The Times, ...