The bitter memory of a homophobic stand-up routine continued to curdle in my mouth as I looked out into the street beside me. A few cars idled at the light, but the night was otherwise silent. Trolley ...