There are few entertainments at the Met more delightful than Mark Morris’s production of Gluck’s “Orfeo ed Euridice,” which adds a helpful note of charm to one of the most serious operas ever written.