As companies consider plans for bringing employees back to the office, Milwaukee-based ManpowerGroup Inc. and other businesses offer this approach: make the workplace a more attractive destination.