Businesses shouldn't use technology as a shortcut—they need a firm grasp on lean principles before they can uncover true efficiency from digitization.