When you walk into Bandit Tacos & Coffee, you may catch a waft of fresh corn tortillas from the open kitchen or hear margaritas being poured into chili-rimmed glasses. It’s a place for the senses.