The painter’s latest project didn’t start out as art. Albert Maxey’s friend had found an old closet rod in her garage, and — early in the pandemic, when the concept of social distancing was still as ...