A lawyer for Sean "Diddy" Combs is in court pushing to overturn the hip-hop mogul's 2025 criminal conviction.