The coffee chain is experimenting with creating its own software.