Neemias Queta emerged as one of the NBA’s more productive centers all season before he struggled into the playoffs.