Every year at the Sundance Film Festival, filmmakers bring their off-the-beaten-path comedies that don’t feel like the conventional funny titles that we’re used to. This has led to plenty of modern ...