In Belfast slang a “tout” is an informant, and “Fifty Dead Men Walking” tells a dramatically compressed, highly charged version of one tout’s life story, which is also the story of multiple ...