McDonald's has announced it will introduce a lineup of new beverages, including cold coffees, fruity refreshers, and crafted sodas, in a market test across more than 500 restaurants this September.