Solo Leveling made A-1 Pictures one of the most successful studios in modern history, but maintaining the franchise has taken away from other stories.