Punctuation marks may be small, but they carry a lot of weight—shaping tone, clarifying meaning and even signaling the writer’s personality. I adore the em dash; I tend to be a bit of a drama queen ...

“Semicolon usage in British English books has fallen by nearly 50% in the past two decades,” a report by the language-learning website Babbel proclaimed in May. Their findings had the desired effect.