CBS has taken a leap of faith, greenlighting the first daytime drama on any network in 25 years, at a time when the genre’s future seems to be hanging by a thread. But “Beyond the Gates” — which had ...