San Francisco artist Katie Gilmartin stumbled into the 1950s pulp novel world of babes, guns and murder via an unlikely avenue — researching her master’s thesis in lesbian history. For many of the ...